![]() | Caithness.Org | Community | Business | Entertainment | Caithness... | Tourist Info | Site Map |
• Advertising • Chat Room • Contact Us • Kids Links • Links • Messageboard • News - Local & Scottish • News - UK & News Links • About / Contact Us • Submissions |
• Bookshop • Business Index & News • Jobs • Property For Sale • Property For Rent • Shop • Sutherland Business Index |
• Fishing • Fun Stuff • George, The Saga • Horses • Local Galas • Music • Pub Guide • Sport Index • What's On In Caithness |
• General Information • B & Bs • Backpackers • Caravan & Camping • Ferries • Getting Here • Holiday Letting • Hotels • Orkney • Pentland Firth • Sutherland • Taxis |
N E W S F E E D S >>> |
WT Lyall In Caithness
Dialect
Wordies |
FLORAN' means yur showin'
off,
Briskly walk, ye've a SKUTCH
till yur feet,
LOOGAR is a clout on ai ear,
If something's GLIDE, at
chuist means squint,
A BLOCKIE is a little cod,
GLAIKAIT means yur kinda
soft,
NYATTRY means ai grumblin'
kind,
A TROSK's a chiel ye dinna
lek,
Till BRAIN means hit, lek
SCUD or CLOOR,
A Shetland pony's called a
SHALT,
IVANOW chuist means just
now,
A DREEP's a neime for
somebody tall,
A BOYGIE is a little boy,
Wur English isna very good,
TROCK is rubbish, an' BARM
means shout, |